مجله فرهنگی – هنری ایران من

پنج شنبه ۱ تیر ۱۳۹۶ - Thursday 22 June 2017
jamesfenton

شعر آنسوی: جیمز فنتون

جیمز فنتون James Fenton"" جیمز فنتون شاعر،روزنامه نگار،منتقد ادبی و استاد سابق دانشگاه آکسفورد وبرگزیده ی جایزه "پن پینتر" در زمینه ی آزادی زبان است.بیشتر درون مایه ی اشعار او را جنگ شکل می دهد. "گلوله و ...

میثم ابراهیمی

کنسرت میثم ابراهیمی 25 تیر 1396 مرکز همایشهای برج میلاد

مجله فرهنگی هنری ایران من :    کنسرت میثم ابراهیمی مرکز همایشهای برج میلاد قیمت بلیت ها : از 35 تا 140  هزارتومان یکشنبه 25 تیر 1396 ساعت 18:00 یکشنبه 25 تیر 1396 ساعت 21:30   خرید اینترنتی : iranconcert.com

گروه کالیبر

کنسرت گروه کالیبر 8 تیر 1396 سالن برج آزادی

مجله فرهنگی هنری ایران من :    کنسرت گروه کالیبر سالن برج آزادی قیمت بلیت ها : 60 هزارتومان پنج‌شنبه 8 تیر 1396 ساعت 21:00   خرید اینترنتی : iranconcert.com

علیرضا قربانی

کنسرت کرج علیرضا قربانی 9 تیر 1396 سالن اصلاح بذر

مجله فرهنگی هنری ایران من :    کنسرت کرج علیرضا قربانی سالن اصلاح بذر  قیمت بلیت ها : از 70 تا 100  هزارتومان جمعه 9 تیر 1396 ساعت 18:00   خرید اینترنتی : iranconcert.com

گروه دلنوازان هنر

کنسرت گروه دلنوازان هنر 14 تیر 1396 فرهنگسرای نیاوران

مجله فرهنگی هنری ایران من :    کنسرت گروه دلنوازان هنر فرهنگسرای نیاوران قیمت بلیت ها :70  هزارتومان چهارشنبه 14 تیر 1396 ساعت 21:00   خرید اینترنتی : iranconcert.com

مازیار فلاحی

کنسرت جزیره کیش مازیار فلاحی 6 تیر 1396 مجموعه آوای خلیج فارس

مجله فرهنگی هنری ایران من :    کنسرت جزیره کیش مازیار فلاحی مجموعه آوای خلیج فارس  قیمت بلیت ها : از 60 تا 130 هزارتومان سه‌شنبه 6 تیر 1396 ساعت 23:59   خرید اینترنتی : iranconcert.com

  • میثم ابراهیمی
  • گروه کالیبر
  • علیرضا قربانی
  • گروه دلنوازان هنر
  • مازیار فلاحی
ads طراحی، توسعه و میزبانی راهکارهای مبتی بر وب
Featured Musics Roozbeh Nematollahi - Nafas NafasAaMin-Halam-Bade-e1439748183977Rastaak-TanhaeeNaser-Zeynali-Eshghemoon-KhaseAshvan5Reza Sadeghi - Dargire Zaher Sp=Offer1 bermodasms zhoancoffee
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
موضوع: آنسوی ایران,اسلاید شو 1,پیشنهاد سردبیر,شعر   -   ۶ شهریور ۱۳۹۴   -   882 بازدید

jamesfenton

جیمز فنتون James Fenton””
جیمز فنتون شاعر،روزنامه نگار،منتقد ادبی و استاد سابق دانشگاه آکسفورد وبرگزیده ی جایزه “پن پینتر” در زمینه ی آزادی زبان است.بیشتر درون مایه ی اشعار او را جنگ شکل می دهد.

گلوله و سرب

به آنچه کرده اند نگاه کن
نه آنچه گفته اند
آنچه با خون نوشته شد
مقدمه اش در سرب چیده شده بود.

سرب قلب را می شکافد
سرب مغز را می شکافد
آنچه با خون نوشته شد
دوباره به راه افتاد

قلب یک طبل است
طبل تله ای دارد
تله در خون است
خون در هوا پیچیده است.

به آنچه انجام داده اند نگاه کن
به آنچه در شرف اتفاق است

به خون
به طبل.

مترجم : شقایق مهر آفرین

 

منبع : مجله ی فرهنگی و هنری ایران من

تمام حقوق این اثر متعلق به مجله ی ایران من می باشد و انتشار و کپی برداری از آن ممنوع بوده و پیگرد قانونی دارد.

شعر آنسوی: جیمز فنتون, ۱۰٫۰ out of 10 based on 1 rating

توجه کنید که نظرتان در ارتباط با همین مطلب باشد. در غیر اینصورت می‌توانید از فرم تماس استفاده نمایید.

نظراتی که با کلمات کلیدی ثبت شوند، حاوی الفاظ زشت، تبلیغاتی، سیاسی و یا توهین به اشخاص باشند، منتشر نخواهند شد.

برای پاسداشت زبان فارسی ، فقط فارسی تایپ نمایید و از فینگلیش نویسی خودداری کنید

  • سریال شب های برره

           اعتراف مهراب قاسم‌خانی در مورد سریال شب های برره

           مجله فرهنگی هنری ایران من : 18 فروردین سالروز تولد مهران مدیری کارگردان و بازیگر مطرح کشورمان بود و به همین دلیل مهراب قاسم‌خانی یادداشتی را به همین مناسبت و به عنوان اعتراف در ...

  • پایان کلاه قرمزی 94

           پایان کلاه قرمزی 94

           مجله فرهنگی هنری ایران من : در حالی که پخش نوروزی «کلاه قرمزی» در شبکه دو به پایان رسید، با توجه به تمرکز این مجموعه بر شخصیت جیگر می‌توان پیش‌بینی کرد فیلم جدید ...

  • سریال شهرزاد

           تکذیب حضور محسن چاوشی در سریال شهرزاد

           مجله فرهنگی هنری ایران من : عوامل سریال «شهرزاد» خبر حضور محسن چاوشی به عنوان خواننده تیتراژ این سریال را رد کردند. پیش از این خبرهایی منتشر شده بود که از حضور محسن ...

  • Benyamin1

           ماجرای بمب گذاری در کنسرت وین بنیامین بهادری + فیلم

           مجله فرهنگی هنری ایران من : شب گذشته ، شب زیاد خوبی برای طرفداران اتریشی بنیامین بهادری نبود ، کنسرت وین بنیامین بهادری بعد از بریک ، با دخالت پلیش اتریش روبرو شد ...

  • کیانوش سعیدی درگذشت...

           کیانوش سعیدی درگذشت…

           مجله فرهنگی هنری ایران من : کیانوش سعیدی ، خواننده ، آهنگساز و تنظیم کننده ، امروز درگذشت ، این خبر توسط دوستان نزدیکش در یکی از شبکه های اجتماعی منتشر شده ...